GLASGOW - Seorang bekas anggota tentera Britain yang sudah menjalani pembedahan penukaran jantina diterima memasuki perkhidmatan polis sebagai konstabel percubaan wanita.

Bekas askar itu, Ian Hamilton yang kini dikenali sebagai Jan Hamilton meninggalkan perkhidmatan tentera pada 2007 selepas 20 tahun berkhidmat.

Satu sumber memberitahu, Hamilton, 44, lulus cemerlang dalam proses pemilihan selama enam bulan termasuk mendapat markah tinggi dalam beberapa ujian bertulis dan ujian kecergasan.

"Dia berlari sejauh 2.4 kilometer dalam tempoh 11 minit. Calon wanita dibenarkan berlari selama 16 minit," kata sumber.

Kemasukan Hamilton dalam perkhidmatan polis turut mendapat sokongan beberapa pegawai atasan.

Pada 2007, Hamilton mengheret tentera Britain ke tribunal industri kerana didakwa mengamalkan diskriminasi seks setelah enggan mengiktiraf status barunya sebagai wanita.

Hamilton yang pernah berkhidmat di Kenya, Oman, Kuwait, Cyprus, Jerman dan Bosnia berjaya dalam tuntutannya serta menerima surat permohonan maaf daripada pihak tentera.

'A year ago I was Ian, 16 stone with 14-inch biceps, a Captain in the Paras. Today I'm Jan, 11 stone and size 12

CAPT. JAN HAMILTON

He was an elite soldier in the Paras and had served in every major conflict for the last 20 years - but Capt Ian Hamilton could not go on living as a man. Twelve months on and after painful surgery, the new Capt Hamilton tells HER extraordinary story...